UNESCO
numire
UNESCO declares timber rafting an Intangible Cultural Heritage of Humanity!
Joint nomination by Austria, the Czech Republic, Germany, Latvia, Poland and Spain was successful.
On 1 December 2022, UNESCO declared timber rafting as an Intangible Cultural Heritage of Humanity. In doing so, the UN cultural organisation is honouring a tradition that has been alive in Europe for centuries. Austria, the Czech Republic, Germany, Latvia, Poland and Spain had jointly applied for the recognition.
The members of the International Association of Timber-Raftsmen (IATR) have received this recognition with great joy. It is a motivating moment for all raftswomen and raftsmen which are passionate about safeguarding and developing this craft and passing on their knowledge and skills to future generations. The nomination file was prepared firstly through discussions at the general assemblies of the International Association of Timber Raftsmen, especially in 2010. Many years of dedicated voluntary work by the bearer groups have now found their appreciation.
Today, the old craft is becoming increasingly widespread again and is open to both women and men. Timber rafting associations keep the traditional knowledge alive. At festivals and trips, in schools and kindergartens, they provide information about the cultural heritage and the importance of wood as a raw material in the past and in the future.
We members of the IATR are very happy about the inscription of timber rafting in the UNESCO Representative List of Intangible Cultural Heritage of Humanity. This also recognises the transnational cooperation that contributed significantly to the success of the nomination. Currently, almost 8,000 people in Europe are engaged in the safeguarding of this cultural heritage. The inscription in the UNESCO list will also give a corresponding impetus to the activities of timber rafting associations in the other member states where timber rafting is not yet inscribed in the national lists. These include, for example, Bosnia-Herzegovina, Canada, Finland, France, Italy, Romania and Slovenia.
Here are the links of the 7-min-video (in EN, FR; ESP, Floor) at YouTube about our award at the UNESCO session in Rabat:
EN-Version: https://youtu.be/8q8WPtdaYcQ
FR-Version: https://youtu.be/cWdjjqeqI1I
ESP-Version: https://youtu.be/bynpxiiV18A
Floor-Version: https://youtu.be/WzxqtCakC10
The complete documents in the UNESCO`s Representative List of Intangible Cultural Heritage of Humanity are here: https://ich.unesco.org/en/RL/timber-rafting-01866
UNESCO
numire
UNESCO-Nominare pentru Timber Rafting (Informații la cea de-a 33-a Adunare Generală, 25 iunie 2021)
La sfârșitul lunii martie 2021, propunerea comună a Austriei, Cehiei, Germaniei, Letoniei, Poloniei și Spaniei a fost înaintată la UNESCO la Paris pentru a nominaliza raftingul din lemn ca patrimoniu cultural imaterial al umanității.
Un grup de lucru multinațional cu reprezentanți ai asociațiilor de rafting din lemn, ai comisiilor UNESCO și ai ministerelor de cultură din aceste șase țări a lucrat la nominalizarea comună timp de aproape trei ani. Ministerul polonez al Culturii a coordonat procesul. Cerința principală a fost de a furniza dovezi cu privire la modul în care patrimoniul cultural imaterial al raftingului din lemn este dezvoltat în continuare.
ca un meșteșug viu și transmis generațiilor următoare. De asemenea, a fost necesar să explicăm ce se face în asociațiile de formare identitară, amplă activitate de relații publice și ce activități de salvgardare sunt practicate de aceste asociații, dar și de autoritățile locale și agențiile de stat, pentru a proteja acest patrimoniu.
Consiliul IATR a emis o scrisoare de sprijin (vezi imaginea sau documentul pdf).
Mulțumirile noastre speciale îi sunt adresate doamnei Joanna Cicha-Kuczynska de la Ministerul Culturii polonez pentru munca sa dedicată în calitate de coordonator al grupului internațional de lucru. Mulțumiri suplimentare se adresează reprezentanților participanți ai asociațiilor de rafting din lemn din aceste țări. Datorită muncii lor active, a fost posibilă depunerea nominalizării la timp.
În următoarele câteva luni, documentele vor fi examinate de comisiile UNESCO. Noi, în calitate de asociații membre ale IATR, ar trebui să folosim toate activitățile noastre posibile în lunile următoare pentru a le face ca contribuția noastră la o nominalizare de succes. Propuneri concrete au fost făcute în acest sens în planul de activități pentru 2021-2022.
La mijlocul lunii iulie 2021, Comisia UNESCO a informat că dosarul de nominalizare multinațional „Timber rafting” depus de Austria, Cehia, Germania, Letonia, Polonia și Spania la 29 martie 2021 va fi luat în considerare pentru o posibilă înscriere în 2022 pe Lista reprezentativă. a Patrimoniului Cultural Imaterial al Umanităţii.